LA PÁGINA BLANCA

 PÁGINA BLANCA QUE OCULTAS PALABRAS, OCULTAS POEMAS  O QUIZÁS SÓLO QUIERAS GUARDAR  SILENCIO PARA DAR FORMA A LOS PENSAMIENTOS .  

O TAL VEZ CUIDAR SENTIMIENTOS, POR NO REVELAR LOS SECRETOS DEL ALMA...   O POR IGNORAR EL FINAL DE LA HISTORIA.

OCTUBRE 2022

SETTEMBRE 2022

 VORREI PASSARE OLTRE E VEDERLA PARTIRE, VEDER  QUELL´ALTRA ME, GLI OCCHI ANNEBBIATI,VEDERE IL SUO MORIRE.

DIRLE ADDIO ANCHE SE NON MI SENTE,VEDERLA  ALLONTANARSI LENTAMENTE E DILEGUARSI NELLA NOSTRA LONTANA GIOVENTÚ... SENZA RICORDI?   CHISSÁ NEL SEMPRE O, FORSE, IN UN MAIPIÚ.

SI ALLONTANA, LASCIANDO DIETRO DI SÉ SOLO UNA LUCE CHE SPLENDE;  UNA SCIA CHE M´INVITA, LUNGA, INFINITA...

CI SALIRÓ E LA SCIA CONTINUERÁ DOPO DI ME, LUMINOSA... COME LA VITA.

Rosanna Altieri

Settembre 2022

EPILOGO

 

Dicembre

Seduta sull’orlo della vita

A un soffio dal cader da{{‘altro lato

Rigiro parole fra le dita

Alla ricerca di un significato.

Ma perché domandare?

Solo chinare il capo…

Laudato sii Tu mio Signore

Per la Vita, la forza, la fede

e tutti  gli Amori Che mi hai dato.

Acassuso, 13/12/2021

                   

 

R, A.  Acaaassuso 13/12/21

DOPO TANTO TEMPO

Voglia di poesía (Ganas de poesía)

         
Sin orden, sin antes, sin después, caro Diario, aprimi la pagina nient'altro...

Un bacio tra i capelli ti spettina i pensieri,

come un libro sfogliato da un colpo di vento
sparge istanti e parole ormai prive di senso.

Perché le rincorri se non le puoi fermare?

Sentile nel cuore, riprenditi e poi, lasciale andare!

aliso_celta@hotmail.com

MÁS VIDA EN NUESTRA VIDA

Ana Páula... con regalo escondido! 

Abuelo esperando...

                                                              entre dos es más fñacil...

                                                                 y llegó Dante!                                               

                                                          Vovó con la mamita y el nieto

¡A ver este hijo!

 

                                                              

                                                         Pablo ¿qué estabas diciéndole?

¡

                                                               Llegamos a casa!!!

                                                            Comenzamos a conocermos

                                                       Uyyy! ésto sí que es cosa seria!


Y la bisnonna fotografiando!
                       

Caro Diario, 
aquí cumplo mi promesa. Cuento, te cuento, en imágenes, porque no es facil salir de las palabras sabidas, para decir lo que le pasa a una bisabuela.
Personalizando, trataré de abrir mi corazón y describir la mezcla de sentimientos que marcaron ese 28 de julio de 2016.
El título de este post de bienvenida a Dante es la síntesis de un cúmulo de emciones.
El ahogo, ese que toda mi vida, acompañó el despertar de un gran amor, me sorprendió ni bien tuve al bebé en mis brazos, me quedé sin voz, acunando ese amor nuevo, esa nueva pequeña/gran presencia que me llegaba como un legado. 
La vida es sabia, no sustituye mas compensa, consuela.
No habían pasado dos meses desde la partida de Martha, mi enorme colega en el abuelato.
El hecho, tan reciente, no había llegado a ser un recuerdo. Esa ausente presencia estaba allí, conmigo y paradojalmente, me hacía sentir que había quedado sola, que mis tres compañeros en el entrañable rol de abuelos/ "nonni", se habían ido demasiado pronto. Me faltaban en esta segunda etapa... ¿por qué?  Me lo preguntaba, hasta que sentí que debía recibir la posta, que
mi bisnieto es un legado, un legado de amor, de cuidados. 
 Entonces recibí esa posta. Tomaré la manita de Dantinho y sentiré miel en la boca.
Contaré cuentos e historias, traeré a nosotros mis tres "colegas" en anécdotas regadas con risas, momentos felices, lugares lejanos, magia, canciones.
¿En cambio? Caro Diario, las risas, los bracitos tendidos, los tirones de pelo, los arroró y cuánta excusa para tomarlo en upa... aunque me duela (¡sólo un poco más!) la espalda.

Ahora estamos en este punto, felíz y pensando que deberé dividirme en tres... con este entrenamiento ¡lo voy a lograr!
Dicen que la miel mantiene sano y ¡longevo! No hay problemas, me siento inundada de miel!

                                                                                 

 
Cierro como abrí, con imágenes. Releo: el título está bien elegido y entenderás, mi Diario, 
la razón por la cual te abandoné tanto tiempo.

Hasta la próxima bienvenida ¿Jazmín, va promera? o Francesca?






.

NOVENA DÉCADA

Caro Diario,
parece que pasó mucho tiempo desde la última vez.
¿será que no tenía nada que contarte? o no tenía ganas de pensar?
No sé. Tal vez precisaba EL FESTEJO! UN FESTEJO REAL!

ACÁ ESTOY CORONADA (de gloria jaja) CON REY ERNESTO, COMPARTIENDO CUMPLEAÑOS. CELEBRANDO LO BUENO QUE PASÓ Y PENSANDO (seriamente!) QUÉ PEDIRLE AL AÑO QUE  VENDRÁ.

Me gusta pensar que, faltando 0nce (11) para cien, debo celebrar el año que se fue sumando ayeres, y darle al que viene, la tarea de inaugurar la novena década.
Pido vivirla en paz, cobijáda en los afectos y los amores de siempre y con el cuore abierto a los nuevitos, los  bisnietos, la continuidad de la cual, gracias a Dios, llego a ver el comienzo.
Estoy muy agradecida Y BENDECIDA...  ¿el balance? Positivo, sin arrepentimientos sin reproches. Lo que está hecho, hecho está! La vida nunca es perfecta y hoy, con eso que llaman sabiduría o experiencia acumulada, no tengo quejas, sólo agradezco el haber podido caminar mi largo sendero, entre escombros y/o jardines, según se dieran, fiel a mí misma ¡Sí!... ¿a mi manera? ¡No! No siempre, decir eso sería petulancia!
Por suerte he podido compartir las dudas y aceptar el segundo plano, según las circunstancias, aunque admito que fui terca y apasionada cada vez que he sentido que la causa era justa.
STOP! Se cerró el balance... los veedores, dirán lo suyo!
 
Ahora, lo más cercano, esas cosas tán lindas, que empezaron en el bendito 2016, recién comienza a escribirse; es un libro abierto, escrito en las nubes por tres rayitos de sol!
Un día de estos, caro Diario, te hago un resumen alegre, dichoso y esperanzado, coreando las risas de Dante y tomada de las manitas de Jazmín y Francesca que ¡YA,YA! están llegando.

Eso es, mi querido Diario, ¡Tres bisnietos en menos de un año!
Te lo tenía que contar, para verlo escrito, para darme cuenta que todo tiene su tiempo, que "ayer-hoy y mañana" no  son sólo un título bonito para mi blog, no, porque al entrar en la novena década, soy un compendio de "ayeres", mientras los "hoy" me contienen y los "mañana" serán sorpresas o (como dice esta poeta) solamente, tiempo.

Mañana,

ya no me apura la espera.
Vas a llegar de a poco,
serás instantes, horas o 

simplemente tiempo.


Mañana, 

quizás yo te alimente,
viejo árbol, infundiéndole savia
a la pequeña rama, si es que reverdece.

Mi fuerza es el ayer, de él me alimento.


La mirada hacia atrás. La caja de la vida,
generosa Pandora, adorna mi presente, lo enriquece.
Hundo la mente en esa larga historia, la escucho,
novela sin fronteras, sombras iluminadas por una terca,
 

amante, apasionada entrega.

Rosanna Altieri – 22/4/14

 

 

L'ultima frontiera - en italiano, no es más de lo mismo!

     Caro Diario, come va?  torno qui per raccontarti una vecchia storia nuova.

Oggi ho messo il punto alla traduzione de "La ultima frontera" che ha visto la luce il 7 novembre 2015 arrivando poi alle mani di molti lettor.

È la stessa storia, ma non è la stessa cosa. Non è stato facile riportare i miei amici alla loro vera lingua, a far sì che mi trasmettessero le loro vicende ed emozioni con la stessa intensità. Ho avuto momenti di sconforto e stanchezza, tanto da aver voglia di piantare lì. Ma, per fortuna sono testarda e con lo sprone di Adriana, la mia infaticabile lettrice, dopo un anno dall'inizio, sospeso per periodi anche lunghi, oggi, 31 marzo 2016, il lavoro è finito!

È stato un riscrivere, rispettando le correzioni e le regole grammaticali (suggerite da due esimie correttrici) senza tradire lo spirito dell'originale. La lingua materna non l'ho mai persa, ma il suono e il colore dell'idioma cuotidiano,  s'introducono nello scrivere senza chiedere permesso. 

Ciò che importa è il risultato, non è vero? Ebbene, se la storia ti fa piangere o sorridere senza  accorgerti in che lingua la stai leggendo, vuol dire che la meta è raggiunta.

Ti leggeró parte del prologo per invogliarti a continuare la lettura:

Ecco a voi la mia storia che attinge talvolta da fonti tanto lontane quanto profonde, come profondi e lontani possono essere i ricordi di un ricordo.

Il romanzo è la “fiction” che li raccolse, li trasformò in un sogno che come ogni sogno, ha poi una fine; ma la Storia che lo alimenta, con la sua reale crudezza, prosegue in­cessante, senza soste, priva quindi di epilogo. É come se si ostinasse a ripetere tutto: la guerra e l’esilio dei sopravvissuti alla ricerca utopica di un mondo migliore.

  Ora il libro partirá verso il suo destino italiano, dove sarà sottomesso a un giudizio autorevole che ne deciderà la sorte. Buon viaggio a "L'ultima frontiera"